I think I was equally shocked at how that little brat was correcting Jo's speech. Yes, she does not say acceptable correctly (according to our dialect anyway) but when I was that age, I didn't dare correct an adult. Especially when I was getting in trouble by that adult. I'm pretty sure I would have had a bar of soap in my mouth at that point.