That makes sense. I rewound and rewound and thought the first letter was a N as in nailor, which doesn't make sense.
What still bothers me is that when she first looked at it, she said she recognized it. Does that mean she recognizes the killer, who is not her Mother?