Click to see Spoiler:
I was wondering about this. In the books, they make it very clear that she understands everything he is saying but is playing dumb to fool him. They didn't make a comment afterwards when she is Mormont were talking, so I don't know if they are going to pull that through - but I really hope so.