I don't think that Grace has a crush on Joan, it's just that Joan is the only female friend that Grace has. If it wasn't for Joan and Adam, Grace would be all alone in high school and thats a sucky thing!!!!
The conversation between the brothers was a crackup!! They did a good job dancing around the subject of how to tell if you are gay. Took me a minute to realise what the hell they weren't saying