There's a local tv ad for furniture wherein the furniture shop claims that they are having a sale of "magnanimous proportions" with the comment of "Yeah, that's huge!" It drives me nuts. Sure, the first part of the word has the "magnus" as the root, but the "animus" can't be ignored. People really ought to learn their etymology. Or maybe I need to quit watching local tv commercials.