OK, here's my crazy answer. :)
1 cup = 8oz.
14.5 oz can tomatoes does that include the liquid ...if you drain it you probably get a full cup+ depending on the brand
I think I would start with 1 tomato and dice it up in a measuring cup if its not enough, which winter tomatoes are usually drier than summer tomatoes, add another.