For some reason, this Japanese term comes to mind: "Hako iri Musume"
It means "The Protected Daughter"
... or literally, "Daughter in a Box"